4 jours de régate du 29 Octobre au 1er Novembre 2004
4 regatta tagen von 29 October zu 1ste November 2004
4 days of regatta from October 29th to November 1st 2004
Le Club de Voile Hourtin Médoc et l’AS Promotion Yole-OK vous invitent à venir régater sur le plan d’eau qui accueilli les premiers championnats du monde de Yole-OK en 1963 !
Der CV Hourtin Medoc und die französiches OK-Jolle Assoziation laden sie eine regatta auf den Hourtinsee zu kommen, der empfangen die ersten Weltmeisterschaften von OK-Jolle im Jahre 1963 !
The CV Hourtin Medoc and French OK Dinghy Association invite you to come and sail a lot of races on the lake where the first OK-Dinghy Championship held in 1963 !
Voir le plan d’eau
Voir le compte-rendu 2003
- Inscription Hourtin 2004
Les régates de l’armistice qui se déroulent sur 3 ou 4 jours à HOURTIN réunissent chaque année, de nombreux dériveurs solitaires dont la yole OK parmi les autres séries tels que le Finn et les nouveaux dériveurs. Plus de 1000 bateaux régatent sur 2 week-ends.
Plan d’eau superbe et bien venté avec une organisation rodée, ambiance conviviale garantie. Participation de nombreux étrangers chez les Finnistes.
Cette régate de fin de saison devient au même titre que Madine et l’Open de France, un rassemblement incontournable pour les yolistes francais.
Die armisticeregatten, die auf 3 oder 4 Tagen im HOURTIN stattfinden, versammeln jedes Jahr von zahlreichen Jollen, darunter die OK-Jolle mit den anderen serien wie der Finn und die neuen Drifter. Mehr als 1000 segelschiff segeln auf 2 Wochenenden.
Segelflug mit einer ausgebauten organisation, freundlicher umgebung prächtiges. Teilnahme zahlreicher fremden bei Finnsegler.
Diese letze regatta des jahr wird ebenso wie La Madine und der Open von Frankreich, eine unumgängliche sammlung für die französischen OK-Joller.
Every year, the armistice regatta of HOURTIN (south-west of France,near Bordeaux) is an international meeting of single sail boats with OK , FINN and different skiffs (80 boats in 2003). More than 1000 sailing boats are sailing on two week-ends.
During 3 or 4 days (4 days planned in 2004) , a lot of races on a beautiful and windy lake (near the Atlantic ocean) with an excellent organization.
It’s one of the three majors French OK meetings with the OK-dinghy French Cup in Madine and the Open de France.
